Выдержки из NPR Morning Edition, 19 марта 2008 г. Статья о температуре океана:
Около 3000 научных роботов, которые курсируют по океану, отправили домой загадочное сообщение. Эти приборы для подводного плавания предполагают, что океаны вообще не прогревались за последние четыре или пять лет. Это может означать, что глобальное потепление взяло передышку. Или это может означать, что ученые не совсем понимают, что их роботы говорят им.
Это вызывает недоумение отчасти потому, что здесь на поверхности Земли, годы с 2003 года были одними из самых горячих за всю историю наблюдений . Но Джош Уиллис из Лаборатории реактивного движения НАСА говорит, что для глобального потепления действительно важны океаны.
Фактически, от 80 до 90 процентов глобального потепления связано с нагревом океанических вод. Они держат гораздо больше тепла, чем может атмосфера. Итак, Уиллис изучал океан с помощью парка роботизированных инструментов, называемого системой Арго. Буи могут погружаться на 3000 футов вниз и измерять температуру океана. С тех пор как система была полностью развернута в 2003 году, она не зафиксировала потепления мировых океанов. ...
В последние годы тепло фактически стекало из океана в воздух. Это особенность явления погоды, известного как Эль-Ниньо. Так что действительно возможно, что воздух нагрелся, а океан не . Но также возможно, что происходит что-то более загадочное.
Это становится ясным, если учесть, что происходит с глобальным уровнем моря. Уровень моря поднимается, когда океаны становятся теплыми, потому что расширяется более теплая вода. Это составляет примерно половину глобального повышения уровня моря. Таким образом, если океаны не потеплеют, вы ожидаете увидеть меньшее повышение уровня моря. Вместо этого уровень моря поднялся примерно на полдюйма за последние четыре года. Это очень много.
Уиллис говорит, что часть этой воды, очевидно, происходит из-за недавнего увеличения скорости таяния ледников в Гренландии и Антарктиде.
"Но на самом деле есть небольшая загадка. Мы не можем объясняет все повышение уровня моря, которое мы наблюдали в течение последних трех или четырех лет ", - говорит он.
Одна из возможностей заключается в том, что море фактически прогрелось и расширилось - и ученые каким-то образом неверно истолковывают данные из буев для дайвинга.
... Кевин Тренберт из Национального центра атмосферных исследований говорит, что он, вероятно, возвращается в космос. На Земле есть несколько естественных термостатов, включая облака, которые могут либо улавливать тепло и повышать температуру, либо отражать солнечный свет и помогать охлаждать планету.
Однако в данный момент это нельзя измерить напрямую.
«К сожалению, у нас нет адекватного слежения за облаками, чтобы точно определить, какую роль они играли в этот период», - говорит Тренберт.
Также возможно, что часть тепла прошла еще глубже в океан, он говорит. Или, возможно, ученым необходимо исправить некоторые другие особенности планеты, о которых они не знают. Однако это захватывающее время со всеми этими новыми данными о глобальной температуре моря, уровне моря и других особенностях климата.
... Тренберт и Уиллис согласны с тем, что несколько мягких лет не влияют на долгосрочную срок тенденции глобального потепления. Но они говорят, что есть еще что узнать о том, как наша планета справляется с жарой.