Меня не волнует термин «американский» как синоним английского. Американцы, канадцы, австралийцы говорят по-английски. Мексиканцы и кубинцы говорят по-испански или мексиканцы и кубинцы?
Раньше меня беспокоило, когда я сталкивался с определенной группой иммигрантов, которые не говорили по-английски. У меня сложилось впечатление, что они не очень старались выучить наш язык, по крайней мере, не так усердно, как другие иммигранты. Я ошибался. Просто так казалось из-за их количества.
Каждая группа иммигрантов следовала одному и тому же образцу. Первое поколение мало говорит или совсем не говорит по-английски, их дети учат английский, а их внуки не могут общаться на языке своих бабушек и дедушек, они говорят только по-английски.
Я все еще не хочу выбирать язык, когда я использую банкомат. Гаитяне или азиаты, кажется, справляются, не имея своего языка в качестве опции на экране.