палисандр является технически правильным. Очень немногие ремесленники сегодня не используют электроинструменты. Чтобы что-то сделать вручную, оно должно быть сделано с помощью ручного инструмента, который по определению не может иметь моторы. Это чрезвычайно ограничивающее определение, которое, похоже, не имеет смысла для большинства из нас. Если владелец тратит 200 часов на гитаре и использует роутер для маршрутизации слота ферменного стержня - гитара фактически не полностью ручная работа. Большинство людей, включая меня, считают, что это немного абсурдно.
На самом деле, слово «ручной» обычно используется для обозначения ремесленного производства. Другими словами, сделанные ремесленником (-ями) и не сделанные на фабрике.
Однако, если вы хотите полностью избежать "Это дебаты ручной работы?" что, кажется, происходит на AGF раз в неделю, просто используйте термин luthier-built.
-
Саймон