Поэтому, когда вы в следующий раз посетите зоопарк со своими детьми, вы можете указать за стеклом стопку черепаховых кирок. «Видишь, что папа потерял?», Скажете вы. «Делай, как говорит папа, а не так, как папа. Всегда получайте свои разрешения СИТЕС! »
Внутри договора
Если вы ломаете голову и удивляетесь, как мы попали в такое положение вещей, вы можете задаться вопросом, почему мы этого не сделали доберись раньше. За последние 400 лет в результате нерегулируемой международной торговли растениями и животными было уничтожено более 700 видов. Ушли на путь додо более 140 других видов птиц. Европейский бизон, английский волк и карликовый слон также исчезли с европейского континента. Северная Америка потеряла своего мамонта, гигантского бобра и американского льва. Мы также уничтожили нашу флору. Разновидностей папоротников, орхидей, трав и дубов больше никогда не будет видно.
В 1960-х годах международное сообщество действовало, но, по-видимому, составители договоров не быстрее, чем исполнители. Генеральная Ассамблея Международного союза охраны природы и природных ресурсов впервые собралась в 1963 году для обсуждения проекта договора о торговле угрожаемыми видами диких животных, но до 1973 года потребовалось выработать язык. Затем 80 стран собрались в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы подписать завершенную Конвенцию, которая вступила в силу в 1975 году. Сегодня 172 из 194 стран мира подписали СИТЕС. Лишь несколько стран в Западной Африке и Западной Азии не имеют.
Итак, СИТЕС спасает планету? «Это помогает», говорит Линда Дэвис-Валлен, покупатель древесины для гитары Martin, «но существует много нелегальных рубок, и есть много поддельных разрешений СИТЕС». Мы действительно должны быть осторожны ». Martin предан СИТЕС, но это, безусловно, не облегчило жизнь Мартина. «Мы импортируем сырое дерево и экспортируем готовые гитары», - говорит Дэвис-Валлен. «Получение каждого разрешения занимает от 60 до 120 дней, и мы должны импортировать и экспортировать через указанные СИТЕС порты. Так, например, мы не можем летать из бразильского розового дерева в Аллентаун, [Пенсильвания], ближайший к нам аэропорт, но должны лететь в JFK, а затем лететь в Аллентаун ».
Гуру винтажной гитары Джордж Грун усиливает озабоченность Дэвиса-Валлена. «Послушай, это кошмар», - говорит он. «Это громоздко, нелогично и почти неразборчиво. Достаточно сложно выяснить, какие разрешения можно получить в США, но практически невозможно определить необходимые разрешения для въезда и выезда из другой страны. СИТЕС устанавливает только «ограничения». Страны-участницы могут устанавливать любые другие правила, если они более строгие, чем СИТЕС. Представьте себе гастролирующего музыканта, который планирует посетить несколько стран с гитарой с бразильским палисандром сзади и сбоку. Было бы почти невозможно выполнить СИТЕС и совершить поездку ».
Вооружившись мнениями Грюна, я связался с секретариатом СИТЕС в Женеве для практических советов и поговорил с человеком, который предпочел, чтобы меня называли только« В ». «Представитель». «Путешественники», сказал он мне, «должны быть наиболее обеспокоены, путешествуя в или из США, ЕС, Австралии или Японии, потому что эти страны прилагают самые строгие меры по обеспечению соблюдения». «И, Он добавил: «У них есть внутренние законы, которые строже, чем СИТЕС. Вы должны очень внимательно следить за требованиями законодательства »
Может быть, нам лучше прочесть эту вещь.
СИТЕС относится к« экспорту, реэкспорту, импорту и внедрению из море ». В своих трех приложениях СИТЕС устанавливает иерархию защиты угрожаемых видов растений и животных. Приложение I включает виды «под угрозой исчезновения, которые являются или могут быть затронуты торговлей».
Чтобы переместить один из перечисленных видов через границу одной из 172 подписавших, вам понадобится разрешение на вывоз, которое будет предоставлено только в том случае, если «Научный орган государства экспорта уведомит, что такой экспорт не будет вредным». для выживания этого вида », а пункт« не был получен в нарушение законов этого государства об охране фауны и флоры ». Кроме того, вам потребуется разрешение на ввоз из страны назначения, которое можно получить при доказательство того, что ввоз осуществляется не в «преимущественно коммерческих целях».
В Приложении II перечислены виды, которые «не обязательно сейчас находятся под угрозой исчезновения», но «могут стать таковыми, если торговля образцами таких видов не будет подлежит строгому регулированию. ”Элементы Приложения II требуют только разрешения на экспорт и могут перевозиться в коммерческих целях - при условии, что продажа не делает более вероятным исчезновение видов.
В приложении III перечислены виды, которые «подлежат регулированию в пределах своей юрисдикции с целью предотвращения или ограничения эксплуатации». Вам также необходимо разрешение на вывоз, но единственным условием является то, что вывоз не нарушает законодательства страны, из которой вы вывозите. (Если вы живете в стране, где торговля определенным веществом является законной, вы все равно не можете получить ее из страны, где торговля запрещена.)
«Хорошо», вы говорите: «Похоже, юристы написали это, так что должны быть какие-то лазейки, верно?» Верно. СИТЕС содержит семь исключений. Пять из этих исключений, включая ссуды между научными учреждениями или предметы, которые являются «частью передвижного зоопарка» (включая мою семью), очень маловероятны для перевозки ваших гитар, но оставшиеся два просто могут.
Во-первых, ваш предмет освобождается от ответственности, если вы приобрели его до того, как СИТЕС перечислил его. Во-вторых, СИТЕС освобождает от ответственности «образцы, имеющие личные или бытовые последствия», до тех пор, пока вы не приобрели предметы за пределами своей страны. Это исключение, однако, не относится к видам Приложения I, которые, как мы увидим, имеют большое значение в мире винтажных гитар.
Проверка вашего инструмента
В Соединенных Штатах, СИТЕС не является самостоятельным документом; он работает в тандеме с Законом об исчезающих видах (ESA) и его правилами. ESA заставит вас хотя бы дважды подумать о попытке пробраться через обычаи к вашей винтажной гитаре и ее встречам из слоновой кости и бразильского розового дерева. Наказанием за сознательное нарушение ЕКА и, соответственно, за нарушение СИТЕС, являются штраф в размере до 50 000 долл. США или лишение свободы на срок до одного года или оба. (Это «знание» относится к знаниям в юридическом смысле. Неважно, знаете ли вы, что вы нарушаете СИТЕС или ESA - или даже знаете ли вы, что они существуют - но только если вы намеренно, а не случайно, принимаете Ваша гитара пересекает границы. Yikes!)
Проще говоря, USFWS ищет гитары с перечисленными видами. Первое фото на информационном бюллетене USFWS «Требования к импорту / экспорту древесины» относится к задней части бразильской гитары из розового дерева. Эта же фотография также размещена на первой странице листа антиквариата. И, наконец, в форме разрешения на экспорт или реэкспорт растений конкретно указывается, что «покупатель и экспортер старинной гитары» и «производитель / экспортер / экспортер пиломатериалов» удостоверяют, что рассматриваемые гитары сделаны из «предварительно конвенция бразильское розовое дерево. ”
В приложениях СИТЕС перечислены около 5000 видов животных и 28 000 видов растений, но, к счастью, только некоторые из них появляются на гитарах. Три вида Приложения I иногда встречаются на гитарах, особенно на винтажных гитарах, так что давайте дадим вашей гитаре еще раз. Во-первых, проверьте переднюю часть на предмет седла слоновой кости, гаек, шплинтов и, как на мартинсах до 1920 года, креплений. Помните, не имеет значения, является ли материал старым или даже окаменелым; это все еще слоновая кость, которая подлежит запрету. (Тем не менее, старые вещи, если они достаточно взрослые, могут претендовать на исключение, обсуждаемое ниже.)
Хорошо, теперь давайте поищем панцирь черепахи из черепахи ястреба (Eretmochelys imbricata), также вида I Приложения. Очень маловероятно, что привязка на вашей гитаре сделана из настоящей черепаховой раковины - синтетика была доступна с 1900 года - и если Тони Райс не дал вам свой 1042 * # 58957, на котором он поставил настоящую накладку черепаховой раковины, ваш накладной возможно, тоже синтетический. С другой стороны, у вас могут быть настоящие плоские кирки черепаховой оболочки в кармане кейса.
Теперь о большом. Переверните свою довоенную гитару, ваш современный шедевр и с любовью смотрите на этот великолепный бразильский палисандр (Dalbergia nigra). Не уверен, что это бразильский палисандр? Вам, как и мне, трудно отличить бразильского палисандра или кокоболо, скажем, от мадагаскарского? Нет проблем, просто возьмите с собой удобное, модное, 210-страничное руководство по идентификации CITES: тропические леса (доступно на веб-сайте USFWS). Запись 20 сопровождается увеличенной фотографией и общим описанием: от темно-коричневого до черного с более темными полосами; твердый и тяжелый. ”Для дополнительного любопытства, руководство предоставляет подробное описание« паренхимы, »или клеточной структуры древесины (« апотрахеальный в полоску с заметными нерегулярно расположенными полосами; с однородным паратрахеальным; расположение паренхимы у этого вида может значительно варьируются »). О, и бразильское розовое дерево имеет «приятный, слегка сладковатый или пряный запах».
Все еще чистый? У нас есть еще три запроса. Крупнолистное красное дерево (Swietenia macrophylla) - сердцевина красновато-коричневого цвета; умеренно твердый и тяжелый », обычно называемый гондурасским красным деревом, приведен в Приложении II. Но в этом случае CITES применяется только к сырой древесине, а не к готовым гитарам, поэтому вам не нужно беспокоиться о получении разрешения на международные поездки с вашей гитарой из красного дерева.