Круто, Жан-Поль. Спасибо за рассказы.
Следующий вопрос: каково было франко-канадцу жить во Франции? Кто-нибудь беспокоил тебя по поводу твоего акцента или диалекта французского языка, на котором ты говоришь?
Семья моей матери родом из Ла-Рошели, но ей пришлось прыгнуть с парашютом, когда король Луи-Солнца объявил открытый сезон на гугенотов , Они были очень озлоблены преследованием, которое они перенесли (и эти истории были переданы моему поколению), но они продолжали говорить по-французски в семье, пока мой дед не женился на моей бабушке. Он пытался учить мою мать и ее братьев и сестер французскому языку в их доме, но моя бабушка возражала и бросала истерики всякий раз, когда он пытался, поэтому в интересах семейной гармонии он остановился. Поэтому, кроме хорошего акцента, приобретенного в детстве, и знания нескольких французских слов, моя мама так и не выучила язык.
Будучи взрослой, она несколько раз ездила во Францию и посещала полумесяц Гугенотов, но никогда дальше, чем это.
В любом случае, я очарован Францией и ее диаспорой, поэтому мне интересны ваши истории. Это первый раз, когда вы упоминали, что восстанавливаете овации во Франции, по крайней мере, я помню, что читал!
Уэйд Хэмптон Миллер