Что ж, до тех пор, пока эта тема вызвала (обожает?) Разговор о задних частях гитарных шеек, в которых используется язык 21-го века, я поделюсь моей любимой дилеммой слова.
«Сильная сторона». Если кто-то пытается выразить особый талант или способность человека, он обычно говорит что-то вроде: «Он довольно честен с киркой, но выбор его пальца - его настоящая сильная сторона». и это было бы совершенно правильным использованием термина форте. Тем не менее, большинство людей произнесут слово «форте» с двумя слогами, говорящими {foar tay}, а не правильным произношением одного слога {foart}, означающим силу или особую способность.
Я полагаю, что эта ошибка в произношении происходит от Второе значение слова "форте", которое является музыкальным направлением для громкой игры, и произносится как {foar tay}.
Дилемма состоит в том, что я никогда не знаю, является ли человек, с которым я Я говорю один из немногих, кто знает правильное произношение или нет. Таким образом, если кто-то произносит это правильно, «его настоящий {foart} - выбор пальцев», вы рискуете считаться идиотом. Если вы произносите на обычном языке, вы рискуете считаться невежественным человеком, который знает правильное произношение.
Ах, жизнь, что делать. Лично я решил просто избегать этого слова.
Стив