Мой опыт с белой елью очень ограничен. В конце 1980-х я использовал несколько роялей для фортепиано, которые считались белыми елями. Характерный запах красной ели отсутствовал, но многим из этих фортепиано было более 100 лет.
Недавно я продавал коллекцию древесины Тед Дэвис и обнаружил белую ель, которую он получил в 1988, 1989 и 1991 годах. Большая часть этой древесины имеет форму заготовки, вырезанной в Лабрадоре или Ньюфаундленде. Это очень плотный, и имеет тенденцию иметь много узлов булавки. Что сразу бросается в глаза, так это разница в текстуре по сравнению с красной елью. Кажется, что белая ель намного более ровная и с твердой текстурой, с меньшей разницей в твердости между ранней и поздней древесиной. Чтобы взглянуть на дерево, оно больше всего напоминает Энгельманна ... очень белое, с голубоватым или зеленоватым оттенком. Но это, очевидно, тяжелее и плотнее, чем у большинства Энгельманна. Я перепечатал пару заготовок, просто чтобы увидеть, заметил ли я там разницу. Меня сразу поразило, что запах был другим. Белая ель не имеет сладкого, смолистого запаха, который я знаю по обрезке красной ели в течение последних 19 лет.
Цитата, которую я видел из CFMIII, касалась мест, где они получили красную ель в 1930-х годах. Мистер Martin назвал его красной елью, как и его отец. Не было никаких упоминаний о других видах, но они полагались на лесорубов для идентификации бревен. Я знаю, что они получили свою ель в США, где красная ель является доминирующим видом.
В последние несколько лет большая часть красной ели, срезаемой для гитар, пришла из Канады, где есть гибриды с белой и черной елью. Кроме того, я видел, как так называемая «красная ель» рекламировалась как обрезанная в Лабрадоре, который выходит за пределы диапазона для красной ели. Там растут только белая и черная ель. Все больше причин, чтобы узнать ваши источники.
Я называю это красной елью, потому что это название дерева, точно так же как Энгельманн или Ситка. Все это переводы латинских имен.
Мне просто нужно посмеяться, когда кто-то спросит меня, является ли определенное дерево «еловой Адирондак», потому что такого дерева нет.