Берн, трудно поверить, что английский не твой родной язык - ты хорошо с ним справляешься, сэр.
«Звучит правильно» - в определенной степени работает - когда я жил в Германии, Я поймал себя на том, что выясняю пол новых существительных раз за разом. Проблема в том, что существует так много фундаментальных ошибок, которые настолько популярны, что начинают «звучать правильно». две ситуации выводят меня из себя:
1. мужчина и женщина - прилагательные; мужчина / мужчина и женщина / женщина - существительные, но где-то за последние 20 лет мы перевернули это с ног на голову. «Женщина скажет вам, что это« женская вещь ».
2. потеря предметного согласия глагола -« но разница между вами и I »« Если один из нас в цепях никто из нас не свободен. "
, и я даже не буду вдаваться в меньшее / меньшее количество Kerfaffle.
Звучит мелко, я знаю; но я считаю, что авторы песен являются коммуникаторами, они должны сделать это правильно. И кроме того, мне 60 лет, и я имею право быть ворчливым.