Я думаю, что "эмоциональный" ответ OP на его гитару может быть очень близок к тому, что испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка назвал бы ответом на "duende" - ответ, который наиболее справедливо характеризуется как эстетическая реакция, а не эмоциональная один. Использование термина «дуенде» в этом смысле было предложено Гарсией Лоркой в лекции, которую он дал в Буэнос-Айресе в 1933 году, под названием «Игра и теория Дуэнде».
«Дуэнда» - это термин, который первоначально описывал «фею или гоблиноподобное существо в испанской мифологии». Пожалуйста, не говорите моим студентам, что я только что процитировал из Википедии.
В поэзии и музыке, duende - это термин, чаще всего ассоциируемый с тьмой и душевностью.
Я помню, что Гарсия Лорка специально нашел это эстетическое качество в работе некоторых гитаристов фламенко - когда правильный инструмент попадает в руки правильного игрока. Даже в тех случаях, когда нужное выступление представляется особенным исполнением особенно восприимчивой аудитории.
Самым близким приближением термина, который мы могли бы иметь и ценить в Соединенных Штатах, является качество обладания "душой" в ее лучшем художественном смысле.
Я думаю, что найти гитару, анимированную с помощью дух дуэнде был бы прекрасной вещью и удивительным духовным опытом. И мой совет - по общему признанию, как намного лучшего поэта, чем я - гитарист - всегда ставить на музу.
:)
Грег Раппли