Интересный. Это одна из моих любимых областей размышлений. Но моя позиция, вероятно, не согласна со всеми ...
Блог, который вы перечислили, SWF, похоже, пытается ответить на вопрос "консенсусом". Я не думаю, что это более вероятно, чтобы прийти к правильному ответу, чем бросать кости.
С другой стороны, это не так просто, как «что это означало, когда он был впервые заявлен / написан», как использование языка меняется довольно быстро. Во многих случаях мы можем определить, что это на самом деле означало изначально, но это не значит, что это имело бы смысл для любой текущей аудитории.
Я много борюсь с этим - особенно когда что-то очень подходящее и полный смысл неправильно цитируется или неправильно используется до потери, например, «напрашивается вопрос». Это очень специфический логический термин (в данном случае заблуждение), но он был использован для современной смерти, поскольку он стал означать что-то вроде «заставляет нас спрашивать».
Ах, хорошо. Мондегрины, малапропизмы и анахронические аббревиатуры имеются в большом количестве.
Майкл Куинион и Эван Morris - два нынешних автора, чьи работы обращаются к этим видам вопросов.
«Думай» - оригинал, и как я в настоящее время его используют ....
Фил