Вообще говоря, если вам нравится сложность акустического звука вашей 12-струнной, ничего действительно не воспроизведет это электрически, независимо от того, сколько вы потратите на него. Распиловка отверстий в боковой части для размещения органов управления только изменит акустический звук, который он издает (может быть, лучше, а может и хуже).
Мое предложение? Я знаю, что вы не хотите это слышать, но попробуйте микрофон.