Цитата:
Последний раз время, как произносится Godin. Я только что разместил это на YouTube. Я родом из Монреаля. Сейчас я живу как в Швейцарии, так и во Франции. Я двуязычный. Это не Го Данг. Послушайте. http://youtu.be/fc3XpMamKOk |
bmc, как я уже говорил в своих сообщениях в этой теме, и как Вы понимаете, что это родной Квебек, не имеет значения, сколько раз англоязычные услышат это правильно, фонетика, применяемая франко-канадцами для слов, оканчивающихся на «в» «ан», не является чем-то, что существует в английском языке. Таким образом, «дин» или «дан» примерно так близко, как Англос может подойти, и достаточно близко. Моя франко-канадская фамилия оканчивается на «олово», и когда я зимую во Флориде, я не пытаюсь заставить своих американских друзей правильно сформулировать это. Фонетическая «жесть» или «загар» достаточно хороши.