Я попытался найти примеры выражения онлайн, и, кроме того, что их предостаточно, не было ничего похожего на народную этимологию фразы. Это должно быть слишком очевидно, чтобы оправдать объяснение.
Поэтому я попытался найти альтернативы, но также потерпел неудачу. Интересно, прослеживается ли он до техники ИИ, разработанной Роем Роджерсом?
(теперь это довольно непонятный и долгий путь для создания плохого каламбура)
р-р (рррр)