Забавный пример того, как времена меняются

Question

Я смотрел повторный показ "Rawhide" на Encore Westerns, и в дополнение к обычному составу у них был мексиканский персонаж, которого я не помню, называл Иисусом. Любопытно, кто был актером, поэтому я посмотрел титры. Роберт Кэбал был актером, но я заметил, что они перечислили персонажа как "Эй Су"

Answer 1

Цитата:

Первоначально написал bjay540 ↠ вскоре после Я оказался в Сан-Дейго, все говорили: «Тебе нужно ехать в ЛаХойю», но я не смог найти его на карте. (выяснилось, что это написано La Jolla)

Ааа - читай "Сладкий четверг" Джона Стейнбека. Затем послушайте «Сюжет четверга» Дюка Эллингтона :)

Answer 2

А потом была женщина, которая не могла понять, почему никто не мог правильно написать имя ее дочери. La-a


Произнести "LaDasha", конечно. :)))

Answer 3

Цитата:

Первоначально написал mc1 ↠ я использовал удивляться, как произносится хоакин. если у меня хватит смелости, и если я встретлю кого-то с таким именем, после введения я скажу: «Вы, должно быть, шутите!» :)))

Если бы вы сказали это Хоакину Андухару, когда он собирался сыграть за кардиналов, вы бы увидели, как фастбол отскакивает от вашего наушника.

Answer 4

Раньше я удивлялся, как произносится хоакин. если у меня хватит смелости, и если я встречу кого-то с таким именем, после введения я скажу: «Вы, должно быть, шутите!»

:)))

Answer 5

Раньше я жил и работал в долине Сан-Хоакин в Калифорнии. Был там маршрут доставки. Новому сотруднику было поручено ехать со мной на неделю. Он только что прибыл из Бронкса, Нью-Йорк. Он продолжал говорить мне, насколько хороша была долина Сан-Джокин.

Answer 6

Цитата:

Первоначально написал SongwriterFan ↠ Mexia, TX произносится как Muh-HEE-yuh Округ Реджио (TX) произносится как Ruh-FOO-Ree-oh (R попадает в FOO)

И не забудь графство Бексар. Произносится «МЕДВЕДЬ».

Когда мои родители приехали сюда из Калифорнии на мою свадьбу, мой папа позвонил и сказал, что они не далеко. Я спросил его, где он был, и он сказал: «Родился, Техас». Я сказал: «Нет, папа. Это Бёрн, Техас». (произносится "Берни") Он сказал: "Как ты, Берни" из этого? " Я сказал ему: «Ты должен увидеть, как они пишут Грюн». (произносится как «зеленый»)

Возвращаясь к теме, вы можете представить себе в 50-х (или в 60-х, когда бы ни вышел этот эпизод из «Сырой кожи»), что было бы кощунством перед «белой Америкой» фактически перечислить латиноамериканца имя персонажа как "Иисус" в титрах. Если бы вы сегодня назвали имя персонажа как «Эй-су», вы бы получили такую ​​же эмоциональную реакцию, только наоборот.

Answer 7

Цитата:

Первоначально написал Tuffythepug ↠ Я использовал жить и работать в долине Сан-Хоакин в Калифорнии. Был там маршрут доставки. Новому сотруднику было поручено ехать со мной на неделю. Он только что прибыл из Бронкса, Нью-Йорк. Он продолжал говорить мне, насколько хороша была долина Сан-Джокин.

ты, должно быть, шутишь!

:)))

Answer 8

Цитата:

Первоначально написал bjay540 ↠ вскоре после Я оказался в Сан-Дейго, все говорили: «Тебе нужно ехать в ЛаХойю», но я не смог найти его на карте. (выяснилось, что это написано La Jolla)

Цитата:

Первоначально Написал Джалберт ↠ Затем есть Эль-Каджон, Джамул и Джамача (дорога). За исключением того, что Jamacha не произносится так, как вы ожидаете (это HAM-a-shaw).

Вот некоторые географические различия для вас.

В округе Лос-Анджелес есть маленький город под названием Сан-Педро. Все в ЦА произносят это как «Сан Пи-Дро». У нас здесь, в Сан-Антонио, есть улица Сан-Педро, но, конечно, здесь она называется "Сан Пайро". У нас также есть улица под названием Blanco, но все здесь произносят ее как «Blank-o». Пойди разберись.

Answer 9

Любой техасец знает, что город '' 'Амарилло " (ах-мах-ри-йо) произносится как" Амма-риллах ";)

Answer 10

Что поразило меня в эпизоде ​​«Сырая кожа», сценаристы создали персонажа под названием «Иисус», они сняли эпизод, наверняка сценаристы знали, каково это, так как это достаточно распространенное имя в Мексике, а сериал зародился в Южной Калифорнии. , Моя теория заключается в том, что кто-то пришел в припадок, когда увидел титры с надписью «Иисус», и они переключились на фонетическое написание, так как было слишком поздно переиздавать эпизод. Сценаристы знали, почти наверняка, что актеры знали, почти как внутренняя шутка о продюсерской компании.