Если вам небезразлично, какое дерево используется на вашей гитаре - некоторые люди заботятся, а другие нет - это еще один пример того, почему вы должны выучить ботанические названия деревьев. Не существует правового контроля над использованием общих имен для деревьев, и вы можете назвать любую вещь практически так, как вам нравится, сказав, что «люди здесь называют эти деревья XYZ, поэтому мы продаем их как». Вы не можете сойти с рук, когда вы используете ботаническое имя. Как уже упоминалось, большинство людей приравнивают ель Адирондак к Picea rubens и ожидают, что это то, что они получат, когда купят гитару из «ели Адирондак», но нет закона, согласно которому ель Адирондак должна быть Picea rubens. Продавец леса мог защитить себя, сказав, что любое ель, которая росла где-то в общем регионе, называемом адирондаком, является законно еловой адирондакской. С другой стороны, если вы сказали, что хотите Picea rubens, продавец не сможет защитить себя, если он даст вам Picea glauca (общее название - белая ель) или Picea mariana (общее название - черная ель), которые выросли в регионе Адирондак. Ботанические имена имеют очень специфическое значение, в то время как обычные имена нет.