Х. ДЖОСЕФ ХЕБЕРТ, писатель Ассошиэйтед Пресс
2 часа, 5 минут назад
ВАШИНГТОН - Широкое использование этанола из кукурузы может привести к почти удвоению выбросов парниковых газов, поскольку Исследователи пришли к выводу, что бензин заменит его из-за ожидаемых изменений в землепользовании. Исследование бросает вызов биотопливу в ответ на глобальное потепление.
Исследователи заявили, что в прошлых исследованиях, показывающих преимущества этанола в борьбе с изменением климата, не учитывались почти определенные изменения в землепользовании во всем мире, если этанол из кукурузы - и в будущем из других видов сырья, таких как как проса: - становится ценным товаром.
«Использование хороших пахотных земель для расширения биотоплива, вероятно, усугубит глобальное потепление», - заключает исследование, опубликованное в журнале Science.
Исследователи заявили, что фермеры в условиях экономического необходимость производства биотоплива будет все чаще «пахать больше лесов или лугов», высвобождая значительную часть углерода, ранее хранящегося в растениях и почвах, в результате разложения или пожаров. В глобальном масштабе больше лугов и лесов будет преобразовано в выращивание сельскохозяйственных культур, чтобы восполнить потерю зерна, когда американские фермеры переводят землю в биотопливо, говорится в исследовании.
Ассоциация возобновляемых видов топлива, представляющая производителей этанола, называемая исследователями «взгляд на изменения в землепользовании« упрощен »и говорит, что исследование« не может поставить проблему в контекст ».
« Присвоение вины за обезлесение тропических лесов и перевод лугопастбищных угодий в сельское хозяйство исключительно на отрасль возобновляемого топлива игнорирует ключ ». факторы, которые играют более важную роль », - сказал Боб Диннин, президент ассоциации.
Наблюдается стремительный рост производства биотоплива, особенно этанола из кукурузы и целлюлозного сырья, такого как щебень и щепа, в качестве замены бензина. , В декабре президент Буш подписал энергетическое законодательство, которое обязывает к 2022 году увеличить потребление этанола в качестве топлива в шесть раз до 36 миллиардов галлонов в год, назвав ключ к отлучению нации от импортируемой нефти.
Новое " «зеленое» топливо, будь то из кукурузы или другого сырья, широко пропагандировалось - как в Конгрессе, так и в Белом доме - как ключ к борьбе с глобальным потеплением. В результате его сжигания образуется меньше углекислого газа, являющегося ведущим парниковым газом, чем ископаемое топливо, которое он заменит.
Во время недавних дебатов в конгрессе по законодательству в области энергетики законодатели часто приводили оценки, согласно которым этанол на основе кукурузы производит на 20 процентов меньше парниковых газов в производстве, транспортировке и использовании, чем бензин, и этот целлюлозный этанол имеет еще большую выгоду на 70 процентов меньше выбросов.
Исследование, опубликованное в четверг исследователями, связанными с Принстонским университетом и рядом других учреждений, утверждает, что эти анализы «были односторонними» и подсчитывали углеродные выгоды от использования земли для биотоплива, но не углеродные затраты на отвлечение земли от ее существующего использования.
«В других исследованиях не учитывался ключевой фактор, который все согласны должны были включить изменения в землепользовании, которые на самом деле приведут к увеличению выбросов парниковых газов », - сказал Тим Сингингер, научный сотрудник Школы Вудро Вильсона Принстонского университета Общественные и международные отношения и ведущий автор исследования.
В исследовании говорится, что после учета ожидаемых изменений в землепользовании во всем мире этанол на основе кукурузы вместо сокращения парниковых газов на 20 процентов увеличит его на 93 процента по сравнению с использованием бензина в течение 30-летнего периода. Исследователи пришли к выводу, что биотопливо из коммутационной травы, если оно заменит пахотные земли и другие поглощающие углерод земли, приведет к увеличению выбросов парниковых газов на 50 процентов.
Не все этанол будет затронут изменениями в землепользовании, исследование сказал.
«Мы должны сосредоточиться на нашем использовании биотоплива из отходов», таких как мусор, который не приведет к изменениям в использовании сельскохозяйственных земель, сказал Searchinger в интервью. «И вы должны быть осторожны, сколько вам нужно. Используйте правильное биотопливо, но не требуйте слишком много слишком быстро. Прямо сейчас мы производим почти исключительно неправильное биотопливо».
Исследование включало со - Авторы, связанные с Университетом штата Айова, Исследовательским центром Вудс-Хоул и Экономикой сохранения сельского хозяйства. Частично это было косвенно поддержано грантами от Программы НАСА по наземной экологии и Фондом Уильяма и Флоры Хьюлетт. Searchinger, в дополнение к его принадлежности к Принстону, является сотрудником находящегося в Вашингтоне немецкого Marshall Фонда Соединенных Штатов.
Исследование вызвало письмо в четверг президенту Бушу и лидерам демократов и республиканцев в Конгрессе. от почти дюжины ученых, которые убеждали их проводить политику, "которая гарантирует, что биотопливо не производится на продуктивных лесах, лугах или пахотных землях".
"Некоторые возможности остаются для производства экологически выгодного биотоплива", в то время как "необоснованная политика в отношении биотоплива может «Пожертвуйте десятки сотен миллионов акров» пастбищ и лесов, одновременно увеличивая глобальное потепление », - считают ученые, в том числе четыре члена Национальной академии наук.