Я был бы рад, если бы он написал свои мемуары! Это, безусловно, облегчит задачу ~
Однако за прошедшие годы были опубликованы кусочки информации. Не достаточно, чтобы заполнить все пробелы, но достаточно, чтобы получить общую картину.
Казуо Yairi рассказал в интервью, что Садао Yairi был его дядей, братом его отца.
Другая информация была взята непосредственно из брошюры S. Yairi и выдержки из статьи в журнале "Japan Music Trades" 1973 года, после интервью с Yairi, а также различными другими каталогами и журналами. .
Кажется, существует конфликт относительно дат начала Садао, поскольку на этикетках его моделей 1970-х годов 1932 год указан как начало его бизнеса. Тем не менее, в нескольких других источниках, в том числе в интервью 1973 года, говорится и о 1935, и о 1938 году. В нем также упоминается, что он делал модели с плоской вершиной из стальной струны только в начале 1940-х годов, когда он исследовал свою первую "кишечную" гитару и решил, что хочет учиться и исследовать этот тип гитары.
Из-за войны Yairi Гакки пришлось закрыть, и он пошел работать на Касугу. Спустя 5 лет (1945) он ушел и начал все с нуля.
Я хотел бы знать о переиздании S. Yairi, сделаны ли некоторые в другом месте или нет ... но, на его сайте говорилось, что «рождение от 48 лет», просьба, страстный поклонник, появившийся в продаже в начале S. YAIRI встреча с материалом изготовления деталей, начиная от тщательного застрял, японская винтажная серия появилась! сделано в японии. "
Может, я что-то пропустил в переводе?
ил