Немецкий термин для медвежьего когтя - Hazel fichte, ссылка на ореховое дерево, которое является лиственным. Ясно, что это не только ель или даже хвойные деревья. Я полагаю, что орешник - довольно быстро растущее дерево, которое, возможно, имеет какое-то отношение к его развивающемуся медвежьему когтю.