Спасибо за ваши ответы.
Во французском языке некоторые из словоблудия, использованного Ричардом Баучером (из Guitares Richard, который является отдельной компанией от Guitares Boucher, компании его брата), потенциально сбивали с толку относительно того, сколько работы на самом деле было сделано до отправки клиентам из США.
В интервью он, возможно, сознательно заставил аудиторию думать, что они делают больше, чем просто дрова.
Я постараюсь выяснить это непосредственно из источника и сообщу в ответ.