Фотография должна быть на сайте, например, в фотобакете или подобном.
Перейдите к фотографии в вашем альбоме, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «скопировать адрес изображения» или аналогичный. Вернитесь к своему сообщению и используйте значок фотографии, чтобы вставить эту ссылку в свое сообщение.
Не самый интуитивный, но он вас туда доставит.
Удачи.