Я думаю, это зависит от того, кого вы спрашиваете. В той степени, в которой есть значимое различие, я думаю, что люди в царстве музыкальных корней, таких как блюз или мятлик, призывают играть пальцами. Я никогда не слышал, чтобы игрок в банджо описывал свой подход как «fingerstyle», хотя это не значит, что такого никогда не было. Люди, которые играют нью-эйдж или другие формы более лирической, мелодичной, не-блюзовой музыки, не основанной на роллах или образцах, кажутся более склонными называть то, что они делают, «стилем пальцев». Но будет множество исключений, и я бы не придавал слишком большого значения использованию различных терминов. Некоторые блюзы, такие как музыка Слепого Блейка или Гэри Дэвиса, мелодичны, не основаны на шаблонах или роллах, но, вероятно, чаще называются отбором пальцев, чем стилем пальцев. Примитивная американская музыка, вроде Лео Коттке, является примером формы, на которую влияют корни, на которую может ссылаться любой термин.
Я ассоциирую «выборку пальцами» с более грубым звуком, а «стиль пальцев» - с более плавным стилем. За то, что это стоит.