неправильно понятая лирика

Question

Когда вы слышите лирику, иногда вы неправильно понимаете. (Не говоря о загадочной лирике, которая имеет неоднозначное значение.) Но вы придумываете что-то подходящее, даете артисту должную литературную лицензию и поете то, что, по вашему мнению, они пели. Хотите знать, какие смешные или нелепые ошибки вы допустили?

Например, у Таунса Ван Зандта есть песня "Blazes Blues". Я мог бы поклясться, что он спел:

"Я должен сам играть на гитаре
У меня четверть фута от телефона
Я не пойду вниз по этой дороге в одиночку
Раз, два, три и может, четыре
Дорогая, они стучатся в мою дверь
Я знаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду "

Четверть фута телефона? Так что, может быть, это какой-то наркотик, который входит в список. Они называют это "телефон" по любой причине. И у него есть 3 дюйма этого материала.

Но нет .... он на самом деле пел

"Я должен сам играть на гитаре
У меня четверть на телефон"

Я делаю эти ошибки все время.

Answer 1

Цитата:

Первоначально написал 3rd_harmonic ↠ казалось хороший парень, пока не добрался до скоростного переулка.

Он мог бы остаться дома, "наблюдая за цветами на стене, выкуривая сигареты и наблюдая за капитаном Кенгуру".

Задний взгляд всегда 20/20.

Answer 2

Цитата:

Первоначально написал 3rd_harmonic ↠ имел друг детства, который пел партию Роджера Миллера в «Короле дороги» ... «Я ни в коем случае не человек», как «я человек в добром духе». Да ... семья так говорила. Я думаю, что он ударил меня, когда я поправил его.

Полагаю, я мог бы спеть с твоим другом и хорошо провести время, делая это. Что касается Роджера Миллера, по словам Гамми, он был королем дороги. ;)

Answer 3

Цитата:

Сообщение от Мэри ↠ Я считаю, Я мог бы спеть с твоим другом и хорошо провести время, делая это. Что касается Роджера Миллера, по словам Гамми, он был королем дороги. ;)

казался хорошим парнем, пока он не вышел на скоростную трассу.

Answer 4

Это меня взбесило


www.youtube.com/watch?v=xLd22ha_-VU

Answer 5

у меня был друг детства, который пел партию Роджера Миллера в «Короле дороги» ... «Я ни в коем случае не человек», как «я человек в добром духе».

Да. Его семья так говорила. Я думаю, что он ударил меня, когда я поправил его.

Answer 6

Цитата:

Первоначально написал piper_guitarist ↠ Я могу Не говорите так, как будто я совершил какие-то вопиющие ошибки. но «Ослепленный светом» всегда приходит на ум, когда речь идет о неправильно понятых текстах. : -P

По имеющимся сведениям, Брюс сказал, что если бы он только знал, что "настоящие" слова были теми, которые, как мне показалось, использовал Манфред Манн, его оригинал попал бы в цель. номер один, как их обложка. :)))

Answer 7

Когда я был глупым маленьким ребенком, в 60-х годах была песня с текстом: «Я назвал твое имя». Понятия не имею, название песни. Но, будучи фанатом футбола, я поклялся, что певец сказал: «Я позвонил Джо Намату». Я думал, что это было прекрасно! Это было во времена расцвета Намата. И певец невнятно произнес звук "призвал тебя" в звук "J". Моему старшему брату было очень весело с этим. И по сей день мы все еще смеемся над этим… 8)

Answer 8

Я не могу сказать, что совершил какие-то вопиющие ошибки. но «Ослепленный светом» всегда приходит на ум, когда речь идет о неправильно понятых текстах. :-П