Я не думаю, что строгое правило 10-10 / 10-9 можно считать универсальным. Я жил в Дании и Испании среди других стран, и, хотя многие люди уже в постели в Дании в 10 вечера, испанцы едва начали ужинать в то время. Имейте в виду культурные различия.
Если я когда-либо играю в гостиничном номере, я всегда стараюсь делать это с очень разумной громкостью, которую не слышно за пределами моей комнаты. Как уже упоминали другие участники, если найти место на улице (и, желательно, за пределами отеля .... "у бассейна", действительно ???) возможно, то это, безусловно, мой основной выбор.