«Таким образом, ель может быть ситкой, адирондаком, энглманом (северная америка) и германским / европейским / карпатским (это все те же виды, кроме ситки, посаженной в Скандинавии)»
На самом деле, как Я могу подтвердить, что все они разные виды , но действительно принадлежат к одному и тому же роду (Picea). ;) (за исключением немецких / евро / карпатских, которые все являются Picea abies)
Думайте о роде как о чьей-то фамилии (фамилии), а о видах как об именах этого семейства.