Привет, отличный вопрос! Если вы держите костяное седло прямо против яркого света, оно, вероятно, будет показывать свет через него ... оно не будет прозрачным, как стекло ... но вместо этого ... как вы заявили ... оно будет "полупрозрачным". ... «Прозрачный» - это прилагательное, описывающее качество прохождения света через поверхность. Слово «полупрозрачный» имеет латинское происхождение. Его составные части, «транс» и «люцен», переводятся как «просвечивать». так что если ваше седло делает это при близком ярком свете .. да, это нормально!