Цитата:
Первоначально написал mc1 ↠ спасибо, Уэйд. кажется немного неординарным (оксюморонным?), хотя, даже если оно и лучшего качества. |
Ну, я думаю, что это в основном потому, что название "sapele" все еще по существу бессмысленно Подавляющее большинство людей, покупающих гитару, в то время как «красное дерево» - это распространенное имя, которое они узнают.
Все виды совершенно не связанных между собой древесин имеют общие названия, одним из примеров является «кружевное дерево», которое используется для описания по крайней мере, три или четыре не связанных между собой леса с разных континентов.
Лично я предпочитаю называть сапеле сапеле, но я могу сказать, что знаю, что это такое и как хорошо это получается. Производители гитар имеют больше причин нервничать по поводу общественного признания недавно представленной тонвуда, поэтому они собираются использовать общее название, которое наиболее точно описывает, как эта древесина выглядит и звучит.
А sapele звучит удивительно похоже очень хорошее красное дерево. Заметьте, я не говорю, что он идентичен, но я не могу представить себе никакого другого заменителя древесины, который бы по звуку и визуальности приближался к дереву, которое он заменяет.
whm
PS: Называть сапеле и кая как «красное дерево» или «африканское красное дерево», на мой взгляд, значительно менее обманчиво, чем описывать эту хрень в Луане как «филиппинское красное дерево». Опять же, это совершенно не связано с настоящим красным деревом, но в отличие от сапеле или кая, оно нигде не так хорошо, как настоящая вещь.