Говорить о древесине с использованием общих названий становится немного труднее, поскольку общие имена используются свободно, и часто вы получаете совершенно разные породы, называемые одним и тем же.
Существуют сотни видов дуба, и если вы не знаете и не добавляете латынь ботаническое имя к общему имени, вы можете очень запутаться очень быстро, пытаясь говорить о них. Например, существует от 60 до 70 различных видов дуба, которые люди обычно называют белым дубом. В США наиболее часто упоминается Quercus alba, в то время как в Великобритании чаще всего называют английский дуб Quercus robur. Quercus - название рода для всех растений дуба. Альба и робур - два из множества различных видов рода Quercus.
Вид важен, когда речь идет о древесине. Например, род розового дерева - Dalbergia, и большинство людей согласны с тем, что тональные качества Dalbergia nigra отличаются от Dalbergia latifolia, которые отличаются от Dalbergia retusa и так далее. Это ботанические названия популярных видов гитарного розового дерева - бразильского розового дерева, индийского розового дерева и кокоболо соответственно.