Я думаю, что здесь работают три вещи.
Во-первых, люди, принадлежащие к группе, неизбежно придумывают свои собственные кодовые слова и эвфемизмы для вещей. Они делают это потому, что это дает им чувство принадлежности, а также создает ощущение «прохлады» для группы, потому что теперь они эксклюзивны: аутсайдеры не знают, о чем говорят, поэтому любой, кто хочет присоединяйтесь к группе, так как новичок должен теперь «заработать» свой путь, изучая жаргон.
Во-вторых, это человеческая природа - максимизировать значение, сводя к минимуму усилия, необходимые для передачи этого значения. Вот почему маленькие дети будут указывать на печенье, а не говорить: «Можно мне печенье, пожалуйста?» Это не лень ... это эффективность. Ребенок еще не понял, что максимальная эффективность не всегда принимается правилами общества («Это не вежливо, детка. Если хочешь, попроси».
В-третьих, мы часто придумываем псевдонимы для людей. и вещи, которые мы любим, чтобы передать любовь. Обычно мы не называем Томаса "Томми", если мы не друг или член семьи. Я не принимал участие в опросе или что-то здесь, но я бы готов поспорить, что "Ямми "используется фанатами Yamaha чаще, чем критики Yamaha.