Цитата:
Первоначально написал earwighoney ↠ Концепция американцев английского языка с точки зрения английского языка иногда может быть очень странным. Термин «пидор» в США - это термин для оскорбления, но в Великобритании это просто разговорный термин для сигареты. Без оскорблений, американская склонность делать оскорбления из чего-то, казалось бы, тривиального, является, казалось бы, очень странной конструкцией / концепцией! |
Проведя некоторое время в Соединенном Королевстве, я обнаружил, что англичане могут найти оскорбления, где никто не предназначен, а также. Кажется, это человеческий недостаток, а не тот, который характерен для какой-то одной страны.
Так же и снисходительность ....
Цитата:
Первоначально Написал earwighoney ↠ Таким образом, термин BS, что бы он ни значил в США, очень мало значит в Объединенное королевство; дом английского языка ..... |
Спасибо, Earwig, приятно знать! Конечно, мы говорим по-английски на этой стороне океана уже более 400 лет, начиная с плантации Джеймстаун, и четырех веков - более чем достаточно для развития отдельных видов.
И чтобы вы не подумали, что это «порча» нашего общего родного языка, вам может быть интересно узнать о понятии «лингвистический консерватизм». Здесь колонисты из Родины держатся за более старые формы и произношения гораздо дольше, чем на родине. Например, американцы все еще используют архаичную форму «получил», как в «На этой неделе у нас было много дождя», и это очень хороший американский английский. Но это упало на Британских островах давным-давно.
Изучение старой поэзии для подсказок (показывая, что с чем рифмовалось), то, что мы можем считать региональным «акцентом Новой Англии», на самом деле очень похож на региональную речь о районе Бостона, Англия, еще в начале 1600-х годов.
Итак, хотя Великобритания, как вы говорите, «родина английского языка», США являются хранилищем многих его старых форм.
Так что я думаю, что « склонность вызывать оскорбление из чего-то, казалось бы, тривиального - это, казалось бы, очень причудливая конструкция / концепция! », независимо от того, какой национальности человек, рисующий это.
Уэйд Хэмптон Миллер